Eos-Inkasso: Abgekaufte Forderungen, Illegale Inkassogebühren